Prions le Bodhisattva afin

qu’il détruise les poisons de l’univers

Vénérable Maître Hsuan Hua

Traduction en français : Ly Thi Minh Nguyet

Qu’il se sert de l’eau bénite et de la rosée du dharma afin de nettoyer ces énergies empoisonneuses de l’univers. Quand une partie de ces énergies aura disparu, le monde s’avancera vers la paix en partie égale.

Pourquoi organisons-nous cette séance de prière pour le Bodhisattva Ksitigartha ? Puisqu’il existe tellement de dangers en ce monde, nous prions Bodhisattva Ksitigartha qui, grâce à la forme de ses sermons, pourrait éliminer tous ces malheurs.

Bodhisattva Ksitigartha respectait profondément la pitié filiale ; car, depuis d’innombrables kalpas (existances antérieures), il y a toujours été un fils pieux envers ses parents. Il n’en était pas toujours facile, car, c’était précisément à partir de ces misères et ces malheurs qu’il a cultivé la voie et atteint l’illumination. Comme ses parents ne croyaient pas en Triple Joyaux, alors pour les convaincre tout en ne les contrariant pas, il cherchait par tous les moyens les plus habiles afin de les encourager, de faire engendrer chez eux la noble croyance en Triple Joyaux. Partout où il arrivait, il pratiquait des actions d’un Bodhisattva, sans se faire connaître, sans aucun attachement, ne voulant jamais étaler ses peines, ni ses mérites. Chaque fois qu’il sauvait les gens, il disait que se sont eux-même qui se sauvaient, n’acceptant aucune reconnaissance, aucun acte honorifique de leur part. Étant un Bodhisattva, il ne se considérait jamais être supérieur aux autres Bodhisattvas n’acceptait jamais que ses sermons étaient grandioses, que sa compassion immense que ses pouvoirs surnaturels surpassaient tous ceux du monde entier. En plus de ces pensées absolument désintéressées, toutes ses activités, ses faits, ses gestes, ses paroles, il les considérait comme naturels. Même s’il devrait sacrifier toute sa force, tout son cœur pour accomplir une action, il ne pensait pas l’avoir accomplie, ne s’en vantait pas, ne se faisait pas remarquer. Mais il pensait que c’était uniquement son devoir, ne se mettant jamais en valeur, c’est pourquoi, il arrivait à toucher le cœur de tous les êtres vivants qui n’arrêtaient pas de le féliciter, le complimenter même Bouddha lui faisait des éloges. Bouddha ne complimentait que celui qui en était digne et qui le méritait, mais jamais n’importe qui. Ne racontant pas ses peines, ni proclamant ses mérites, Bodhisattva Ksitigartha arrivait à entrer en communion avec Bouddha. Cette communication n’était pas obtenue par des rues, ni des astuces, mais elle survint naturellement. Nous autres pratiquants, nous devons apprendre à prêter des sermons aussi immenses et sincères que ceux de Bodhisattva Ksitigartha :

"L’enfer n’étant pas vidé,

Je jure de ne pas devenir Bouddha,

Quand tous les êtres vivants seront sauvés,

Je deviendrai Bouddha".

Cela veut dire : "Tant que l’enfer n’était pas vidé, je jure de ne pas devenir Bouddha".

Quand tous les êtres vivants seront sauvés, je deviendrai Bouddha".

Tous les ans, nous organisons des séances de prière dans le but de détruire l’énergie empoisonneuse de ce monde. Car, actuellement, l’atmosphère est très polluée, l’univers est rempli de toutes sortes d’énergies empoisonneuses que l’homme malgré toutes les recherches les inventions scientifiques n’arrive pas à éliminer. Il ne reste qu’un seul moyen : la prière. Nous devons prier d’un cœur absolument sincère et respectueux, les Bouddhas et les Bodhisattvas afin qu’ils émettent des lumières bien veilleuses capables de détruire toutes ces énergies invisibles et meurtrières. C’est pourquoi, à la Cité des Dix Mille Bouddhas, toutes les activités ont toujours été réalisées pour apporter la paix au monde entier. Si, même dans cette salle de prière, vous ne pratiquez pas d’un cœur sincère, les dangers de ce monde se multiplieront. L’humanité a créé tellement de mauvais karmas que la force humaine se trouve insuffisante pour les neutraliser. Aujourd’hui, jour de la commémoration de l’illumination de Bodhisattva Ksitigartha, prions tout ensemble d’un cœur absolument sincère et fervent, récitons le nom de ce "Roi Bodhisattva Ksitigartha" espérant toucher l’immense compassion du Bodhisattva afin qu’il conduise ce monde vers la sécurité et la paix. Qu’on obtienne ou non la réponse du Bodhisattva, tout dépend entièrement de votre sincérité, votre bonne foi. L’effort d’une seule personne ne suffit pas, il faut que tout le grand public se réunisse, et d’un commun effort, prie pour la paix mondiale.

Maintenant, vous réalisez bien que la paix n’existe pas dans ce monde plein de malheur. C’est pourquoi, dans les salles de prière existant partout dans le monde entier, tout le monde prie pour la paix : Tout d’abord, à la Pagode Montagne d’Or, puis à Hong Kong et Taiwan. Cela prouve que le monde actuel est plongé dans une situation extrêmement difficile et dangereuse. Néanmoins la Cité des dix Mille Bouddhas est le seul endroit où les prières restent encore absolument sincères et ferventes. Pourquoi ? Parce qu’ici, tous les ans, on organise des cérémonies Bouddhistes, toujours à la même date, dans le silence, sans attendre l’arrivée de quelque riche fidèle qui viendrait peut-être offrir de l’argent. Peu importe qu’il y ait ou qu’il n’y ait pas la présence du vénérable supérieur, on organise selon les rites habituels, considérant cela comme un devoir, sans se vanter, sans s’enorgueillir, d’un esprit purement désintéressé, sans calcul, sans aucun profit personnel. Tout ce qu’on espère, c’est que Bouddha émette des lumières bienveillantes afin d’anéantir toutes ces énergies empoisonneuses de ce monde, que Bodhisattva Avalokitésvara, à l’aide de sa rosée merveilleuse, vous bénisse, guérissant ainsi toutes vos maladies, détruisant tous les dangers et péchés, engendrant davantage de bénédictions ; que Bodhisattva Ksitigartha, grâce a la force de ses sermons, de sa compassion, de sa générosité, délivre les êtres humains de leurs malheurs, leur apporte le bonheur ; écartant tout obstacle, tout danger et toute calamitié. En priant Bodhisattva Avalokitésvara et Bodhisattva Ksitigarbha, vous aidez le monde à éliminer tous les poisons, sans avoir besoin d’utiliser des désinfectants, seulement l’eau bénite et la rosée bienfaisante du dharma suffisent largement pour détruire ces énergies aura été éliminée, le monde s’avancera vers la sécurité et la paix en partie égale. Le jour où toutes ces énergies auront complètement disparu de ce monde, l’humanité vivra dans la paix et le bonheur.