Danh sách tư liệu
TÌM KIẾM
Giới thiệu kinh



 


Ba thập kỷ ảo tưởng của Mỹ đã tạo ra "quái vật" Trung Quốc ngày nay

 

 



Ý tưởng cho rng chế đ Trung Quc có th mau chóng lt xác thành mt nhà nước dân ch t do và tr thành “mt quc gia có trách nhim trong h thng toàn cu” là s điên r 

Xin trân trọng giới thiệu với độc giả góc nhìn của tác giả Andrew A. Michta trên trang "The American Interest" về 3 thập kỷ sai lầm của Mỹ đã tạo ra đối thủ Trung Quốc ngày một nguy hiểm hôm nay.

Giới tư tưởng tinh hoa của nước Mỹ đã phạm nhiều sai lầm nghiêm trọng từ khi Chiến tranh Lạnh kết thúc. Một trong số đó là: ý tưởng cho rằng chế độ Trung Quốc có thể mau chóng lột xác thành một nhà nước dân chủ tự do và trở thành “một quốc gia có trách nhiệm trong hệ thống toàn cầu” là sự điên rồ.

M ngày nay đang đi mt vi mt thách thc tim tàng đi vi an ninh quc gia ca mình khi hai đi th cường quc là Nga và Trung Quc tranh giành quyn thng tr thi hu Chiến tranh Lnh. 

Nguyên nhân? Trong 30 năm, nó đã được dn dt bi gii tinh hoa doanh nghip, truyn thông và chính sách, nhng người đã không tha nhn nhng chân lý trường tn ca chính tr cường quc. Thay vì đánh giá li mt cách cn thn chiến lược ca chúng ta khi Liên Xô sp đ, sau năm 1990, gii trí thc ca chúng ta đã không ngn ngi đón nhn nhng o tưởng v tư tưởng - ch yếu được nung nu trong các vin nghiên cu và trường đi hc ca chúng ta - v “s kết thúc ca lch s”, “thi đim đơn cc” ca chúng ta và điu không th tránh khi chiến thng ca cái gi là trt t quc tế t do trên toàn cu. Chưa bao gi đng lc hướng ti đế chế li da trên s bt lc rõ ràng như vy đ tính toán các mi quan h quyn lc và hc hi t lch s.

Làm thế nào mà chúng ta lâm vào tình trng hin nay? Nói mt cách đơn gin, tng lp chính tr ca chúng ta không hiu được lý do ti sao Hoa Kỳ chiến thng Liên Xô. Chúng ta đã thng không phi vì sc mnh ca nhng lý tưởng t do — mc dù đó là nhng nhân t b sung quan trng cho chính sách an ninh và đi ngoi ca M chng li Liên Xô — mà bi vì vào năm 1947, khi cuc cnh tranh trong Chiến tranh Lnh được đy lên cao trào, đt nước chúng ta s hu mt nn công nghip khng l, tin t d tr toàn cu, lượng vàng d tr ln nht, mt na GDP toàn cu, mt lc lượng hi quân ln hơn tt c các lc lượng hi quân trên thế gii cng li, dân s ngày càng tăng và tng lp trung lưu tăng nhanh, và đc quyn v vũ khí nguyên t.

Đúng như vy, trong sut cuc cnh tranh trong Chiến tranh Lnh gia Hoa Kỳ và Liên Xô (nước sau trong mt thi kỳ liên kết vi Trung Quc cng sn), cán cân bt đu thay đi phn nào. Các nn kinh tế ca châu Âu và châu Á b tàn phá bi chiến tranh đã phc hi, và v thế quyn lc tương đi ca Hoa Kỳ s không bao gi đt được xp x v trí mà mình có vào năm 1947. Tuy nhiên, có rt ít nghi vn rng xét v các ch s quyn lc ca thi đi, M có mt li thế chưa tng có trong mi khía cnh ca công ngh, nghiên cu và phát trin, sn xut và s giàu có tng th khi so sánh vi đi th ca nó. Các quc gia b giam cm Đông Âu nghi ng rng ch nghĩa tư bn th trường t do ca M, và nhng gì phương Tây đi din nói chung, li vượt tri hơn c v s giàu có và t do. Điu khiến h luôn ming hô khu hiu cng sn là thc tế b Hng quân chiếm đóng và gia nhp Hip ước Warsaw chng li chính nước M (và phương Tây) mà h ngưỡng m. Nhưng chúng ta thng phn ln vì sc mnh cng rn ca M được cng c bi nn tng công nghip và các t chc R&D chưa tng có ca chúng ta.
 

Tuy nhiên, chúng ta không hiểu rằng Liên Xô không thành công vì lý tưởng dân chủ tự do đã chế ngự các nguyên lý của chủ nghĩa cộng sản.


Tuy nhiên, chúng ta không hiu rng Liên Xô đã không thành công bi vì lý tưởng dân ch t do đã chế ng các nguyên lý ca ch nghĩa cng sn. Vào thi đim đó, ít người tranh cãi rng chúng ta đã thng vì đi th ca chúng ta không th sánh ngang vi cơ s công nghip ca chúng ta, các trường đi hc và phòng thí nghim nghiên cu sáng to — đc bit là khi chúng ta chuyn sang thi đi k thut s — và do đó, nhim v thiêng liêng ca chính ph là gi gìn và bo v nhng li thế mt nhiu thế h đ xây dng. 

S sp đ ca đế chế Xô Viết đã được gii trí thc Washington chào đón như mt chiến thng ý thc h xut sc. Trong mt bn phát li kỳ l ca tiu thuyết Bolshevist v tính ph biến ca giáo điu Mác-xít, gii tinh hoa ca chúng ta sau năm 1990 dường như chc chn rng mt k nguyên toàn cu hóa mi đã khai sinh trong đó đc tính riêng có ca lch s nước M và truyn thng chính tr trước hết s khng đnh mt phm cht ph quát và cui cùng hòa tan trong trt t toàn cu mi. 


Ti các hi ngh tư tưởng, các hi ngh khoa hc chính tr, và ngày càng nhiu trong chính ph và Quc hi, gii tinh hoa ca chúng ta khut phc trước s cám d coi năm 1990 không phi là năm đánh du s kết thúc ca mt cuc đu tranh hoàng hôn kéo dài, trong đó cơ s công nghip ca quc gia và các liên minh quân s cui cùng đã thành công, nhưng đúng hơn là đnh đim ca mt n lc không th lay chuyn đi vi vic thc hin mt li ha toàn cu vĩ đi. Lun đim ca Francis Fukuyama đã được biến đi thành tương đương vmc đích luca cng sn mà ngày nay đã b loi b, ch khác là ln này được xây dng da trên nhng khuôn sáo ch nghĩa t do, không phi giáo lut ca Mác.


Khi gii trí thc không tưởng ca chúng ta B Đông đang hot đng trong các t chc tư vn, các tòa nhà chính ph và văn phòng công ty, h có mt đng minh trong tng lp quý tc k thut s B Tây mi ni. Các giám đc điu hành công ty, ch ngân hàng và nhà qun lý tin t ca chúng ta rt háo hc cho s m rng theo ch nghĩa toàn cu, mt trong đó phn mm và tin s song hành vi nhau, trong khi quá trình vn chuyn các chui cung ng quan trng ca M ra nước ngoài đt tc đ nhanh chóng mi năm. 


Trong thế gii mi đy dũng cm này, các cơ s k thut s, ngân hàng xuyên quc gia và các tp đoàn s sinh ra mt tng lp quý tc doanh nghip toàn cu hóa mi — mt người M nhưng thc tế là gii tinh hoa cc kỳ giàu có quyn lc xuyên quc gia (người ta tin rng như vy) s được h tr vô thi hn bi lao đng Trung Quc. Các biên gii s không ch tr nên m đi mà trên thc tế biến mt. Các trường đi hc ca chúng ta chng kiến hàng ngàn sinh viên tt nghip Trung Quc mt năm, trong khi nhiu trí thc ca chúng ta chiếm lĩnh các hi đng qun tr doanh nghip nước ngoài và tích lũy s giàu có vi mt tc đ ca nhng ông trùm ăn cướp hi thế k 19.


Trong lch s, các n lc thu phc gii tinh hoa có trước c vic chiếm gi nhà nước. 

Giới lãnh đạo cộng sản Trung Quốc dường như đã nắm quá vững nguyên tắc thống trị của đế quốc Anh rằng "chúng tôi không điều hành Ai Cập, chúng tôi điều hành những người Ai Cập điều hành Ai Cập".

Dòng tin khng l ca Trung Quc vào Hoa Kỳ và ngày càng tăng vào châu Âu, đã biến thành mt chui hot đng nh hưởng không ngng không ch thông qua các Vin Khng T mà còn trên khp các t chc tư vn, các tp đoàn và phương tin truyn thông ca chúng ta. 


Tin ca Trung Quc cũng s được dùng đ h tr các nghiên cu được y quyn ti các trường đi hc nghiên cu hàng đu ca chúng ta, vi các hp đng quy đnh rng các nhà nghiên cu Hoa Kỳ chuyn kết qu cho các đi tác Trung Quc và không ch trích các chính sách ca Trung Quc (trong sáu năm qua, 115 trường cao đng và đi hc ca chúng ta đã nhn được 1 t đô la quà tng tin ty thác nghiên cu t Trung Quc). 


Các tp đoàn - vn mang danh nghĩa ca M - đã vn đng mnh m đ duy trì hin trng mt thi gian dài sau khi có thông tin rõ ràng rng Hoa Kỳ có nguy cơ b biến thành mt quc gia triu cng vi Trung Quc. Điu này làm cho 30 năm toàn cu hóa va qua tr thành mt thi đim lch s chưa tng có. Chúng ta đã trao cho Trung Quc nhng viên ngc quý ca công ngh và công nghip M, đng thi không ngng đào to các nhà khoa hc và k sư Trung Quc (năm ngoái trong s khong mt triu sinh viên nước ngoài ti các trường cao đng và đi hc Hoa Kỳ, 370.000 người là người Trung Quc, ch yếu trong các chương trình sau đi hc STEM). 


Tuy nhiên, rt ít nhà tư tưởng và doanh nhân ca chúng ta đ mt đến. Thay vào đó, h li phê phán các chính sách thuế cao, và các quy đnh pháp lut cht ch ca M đã khiến các tp đoàn phi ri sn xut và chui cung ng sang Trung Quc.


Các cường quc thường đánh mt v thế toàn cu khi h phi chu tht bi trong mt cuc chiến chuyn đi h thng ln, nhưng hiếm khi chiến thng vĩ đi mang theo mm mng ca s tàn li ca mt nhà nước. Nhìn li, đây là s phn ca Hoa Kỳ sau chiến thng rõ ràng ca h trong Chiến tranh Lnh. 


Đúng vào lúc nước M đã ni lên như quyn lc đế quc vĩ đi nht trong lch s loài người, thì mt s kết hp gia s t tin mù quáng v ý thc h và mt cm giác ca tng lp thượng lưtoàn năng đã khi đng mt quá trình mà, kết qu là ba thp k sau đó, không ch đã làm nghiêng ng s thng tr ca người M trên toàn thế gii mà đang phá hy c s gn kết dân tc trong nước.


Mc dù người ta có th tranh lun trong trường hp ca Nga rng mt quc gia ít nht là mt phn châu Âu v di sn và văn hóa ca mình, tuy nhiên nht thi có th tin vào khái nim đi theo s dn dt ca M và áp dng mt phiên bn ca nn dân ch t do phương Tây. 


Tuy nhiên, ý tưởng cho rng Trung Quc, vi mt nn văn minh và văn hóa khác bit tri qua hàng thiên niên k, có th mau chóng lt xác thành mt th gì đó tương t như mt nhà nước dân ch t do và tr thành “mt quc gia có trách nhim trong h thng toàn cu” là s điên r. Vic mt quan nim thin cn như vy đt được sc hút nht đnh cho thy mc đ xung cp ca các trung tâm nghiên cu đa chính tr ti các trường đi hc ca chúng ta theo hướng ng h thng kê và phương pháp đnh lượng đã to ra các nhà phân tích thm chí còn kém c nhng kiến thc cơ bn nht v các nước.


Các quá trình mà chúng ta đang chng kiến ngày nay, c các thành ph ca chúng ta và trên toàn thế gii, không phi là s kết hp ngu nhiên ca các yếu t. Thay vào đó, chúng là biu hin ca nhng thay đi cơ cu sâu sc bên trong nước M và s phân b quyn lc toàn cu, do hu qu ca các chính sách an ninh, kinh tế, đi ngoi và an ninh trong nhiu thp k da trên s chn đoán sai lm ngon mc v s kết thúc ca Chiến tranh Lnh và hu qu ca nó. Đã đến lúc yêu cu nhng người đã phm phi sai lm chiến lược này phi nhn ra nó và, ít nht vi s khiêm tn, hãy tr li ch nghĩa thc dng truyn thng ca M và cam kết yêu nước đi vi quc gia vào các chính sách đi ni và đi ngoi ca chúng ta.


Tác giả: Andrew A. Michta là hiệu trưởng của Trường Cao đẳng Nghiên cứu Quốc tế và An ninh tại Trung tâm Nghiên cứu An ninh Châu Âu George C. Marshall. 



Trần Đức


usaelection g
ởi