Coronavirus là thiện tri thức của toàn nhân loại
Coronavirus xuất hiện khoảng tháng 12 năm 2019 tại Vũ Hán TQ, nên mọi người tặng biệt danh là Covid-19, và đã lan truyền khủng khiếp, hầu như trên khắp thế giới, làm biết bao nhiêu người chết, không biết bao nhiêu người bị lây nhiễm, toàn thể nhân loại đều sợ hãi, nhiều nước trên thế giới phải phong toả, rất hạn chế người dân ra đường, trừ trường hợp cần thiết, tất cả mọi hoạt động đều phải dừng lại, điều mà trước đây không bao giờ có, có thể nói bản lãnh của Coronavirus không hề nhỏ tí nào. Nhưng nhìn theo khía cạnh Phật giáo, sự xuất hiện của Coronavirus không phải là ngẫu nhiên, mà có lý do để nó xuất hiện, trong đạo Phật gọi là tiền nhân hậu quả, hay gọi là Cộng Nghiệp của nhân loại.
Coronavirus xuất hiện để làm gì ? Làm thiện tri thức của toàn nhân loại. Tại sao vậy, trong Phật giáo chúng ta ai cũng biết đến Đề Bà Đạt Đa chuyên hãm hại đức Phật, không phải một lần, mà rất nhiều lần muốn giết hại đức Phật, nhưng đức Phật lúc nào cũng xem Đề Bà Đạt Đa là Thiện tri thức của Ngài, Đức Phật không bao giờ giận Đề Bà Đạt Đa, mà cuối cùng đức Phật còn thọ ký cho Đề Bà Đạt Đa tương lại sẽ thành Phật. Qua sự việc nầy để thấy lòng từ bi bao la của đức Phật, cũng như tất cả những người con Phật, ai ai cũng đều có lòng từ bi bao la như đức Phật, cho nên mình không oán giận, hay ghét Coronavirus chút nào, vì mình đã hiểu luật nhân quả, có nhân thì phải có quả. Nhân này không phải nhỏ, mà là rất lớn, đã tích luỹ nhiều kiếp trong quá khứ, nay quả báo chín mùi, nên Coronavirus xuất hiện.
Coronavirus xuất hiện, nhưng không phải ai nó cũng tìm đến đâu, nó sẽ tìm đúng người, đúng nghiệp, mà trong Phật giáo chúng ta gọi là Biệt nghiệp, tức là nghiệp riêng của mỗi người. Có những người nó tìm đến, đã bị lây nhiễm nó, nhưng cuối cùng vẫn khỏi bệnh, cái này gọi là nghiệp của mình nhẹ, hoặc là phước của mình lớn, nên hoàn toàn vô hại. Còn những người chẳng may chết đi, vì số mạng họ đã hết, hoặc phước họ không đủ lớn để vượt qua. Cầu mong cho họ sớm được vãng sinh về cõi lành.
Từ khi Coronavirus xuất hiện làm cho cuộc sống toàn cầu bị đảo lộn, nhưng không phải là không có điều tích cực, thậm chí có nhiều điều rất tích cực :
1. Thức tỉnh nhân loại chúng ra nhận ra sự vô thường, mạng người rất mong manh, tiền bạc danh vọng chẳng có ý nghĩa gì hết, khi đứng trước tử thần.
2. Thức tỉnh nhân loại xem lại hành vi ba nghiệp thân, miệng, ý của mình, không thể cứ làm ác hoài, thì tương lai quả báo sẽ không thể tưởng tượng được.
3. Thức tỉnh con người sống chậm lại, biết trân quý những giá trị trong cuộc sống mà mình đang có, giúp đỡ lẫn nhau nhiều hơn, sống vì mọi người, tha thứ khoang dung độ lượng rộng hơn.
4. Thức tỉnh con người biết quay về cuộc sống chân thật hơn, bớt làm tổn hại người khác, trân quý tình người, thương yêu vợ chồng con cái bạn bè nhiều hơn.
5. Thức tỉnh con người tiền tài vật chất danh vọng là hư huyễn, sức khoẻ mới quan trọng, mạng sống quý giá nhất.
6. Thức tỉnh con người bớt chạy đua vũ trang chỉ hao tốn tiền bạc, để tiền bạc lo cho dân, xây dựng đất nước, vì tất cả những vũ khí tối tân đến mấy, đều bất lực trước con Coronavirus nhỏ bé này.
7. Đem lại cho thế giới một bầu không khí trong sạch, bớt ô nhiễm, buộc tất cả các phương tiện hầu như đều ngừng hẳn, chỉ hoạt động rất ít khi cần thiết.
8. Đem lại sự nghỉ ngơi chưa từng có cho nhân loại, để nạp năng lượng sau bao nhiêu năm đi cày vất vả, mà các chỉnh phủ cũng có trả lương tối thiểu, hoặc trợ giúp một phần nào trong cuộc sống.
9. Tai nạn giao thông giảm rất nhiều, nếu không muốn nói là không có, hoặc rất ít. Nếu số người chết vì Coronavirus so với tai nạn giao thông trên thế giới thì không là gì hết. Nếu tính số người chết hiện nay đã lên tới hai hoặc ba chục ngàn người, thì chỉ bằng số người chết vì tại nạn giao thông của một nước trong một năm mà thôi.
10. Thức tỉnh con người toàn tập, ai chưa biết tu thì họ bắt đầu tập tu, ai đã biết tu thì họ tinh tấn tu nhiều hơn, ai chưa nhận ra quả báo thì họ sẽ nhận ra, ai đã từng làm nhiều điều ác, thì họ sẽ biết quay đầu, buông đao sẽ thành Phật.
Còn nhiều điều tích cực nữa, nhưng chỉ nói tóm gọn lại. Do đó theo lối nhìn Phật giáo, xem Coronavirus như thiện tri thức của mình, cảnh tỉnh mình, sửa đổi lỗi lầm, quay về con đường chánh. Nếu ai cũng thức tỉnh, hối lỗi xem lại ba nghiệp thân, miệng, ý. Từ giờ trở đi ba nghiệp của mình đều cẩn thận, không làm những gì lỗi lầm như trước kia, biết sợ nhân quả, thì Coronavirus sớm sẽ biến mất trong vô hình, coi như Coronavirus đã làm xong nhiệm vụ của mình.
Trên thế gian nầy không có cái gì gọi là ngẫu nhiên, mà đều có nhân có quả, cho nên trong đạo Phật rất xem trọng luật nhân quả, rất cẩn thận những hành động của mình, vì một khi đã lỡ gieo nhân xuống, thì tương lai sẽ phải gặt quả, nhân nào quả đó, như bóng với hình. Hy vọng mọi người đều cẩn thận nhân quả, chỉ gieo trồng những nhân tốt, thì ngay đời này, cho đến đời vị lai, mình sẽ hưởng những quả ngọt, quả tốt, được như vậy thì tất cả mọi người sẽ sống trong cảnh thái bình an lạc, không bao giờ còn lo sợ Coronavirus xuất hiện nữa.
Viết tại Chùa Kim Quang ngày 25/03/2020
Thích Minh Định
__________________________
Coronavirus is the knowledge of all humanity
Coronavirus appeared around December 2019 in Wuhan China, so people gave the nickname Covid-19, and it spread horribly, almost all over the world, causing countless deaths, countless deaths. infected, all humanity is scared, many countries in the world have to blockade, very limited people to the road, except where necessary, all activities must stop, which previously If ever, Coronavirus can be said to be not small at all. But from the Buddhist perspective, the appearance of Coronavirus is not accidental, but there is reason for it to appear, in Buddhism called the precursors of the consequence, or called the Communist Industry of humanity.
What does Coronavirus appear for? Making good knowledge of all mankind. Why is it that in Buddhism we all know that Devadatta specializes in harming the Buddha, not once, but many times wanting to kill the Buddha, but the Buddha always considered Devadatta as By virtue of his knowledge, the Buddha never got angry at De Ba Dat Da, but in the end the Buddha still signed for De Ba Da to become Buddha in the future. Through this incident to see the immense compassion of the Buddha, as well as all the Buddha's children, everyone has the same great compassion as the Buddha, so we do not resent, or hate Coronavirus at all, because we understand the law of cause and effect, there are causes and conditions. This nucleus is not small, but is very large, has accumulated many lives in the past, now the fruit ripens, so Coronavirus appears.
Coronavirus appears, but not everyone finds it, it will find the right people, the right karma, which in Buddhism we call special karma, which is one's own karma. There are people it came to, who got infected with it, but ended up recovering from this illness, this is called our own karma lightly, or our great blessing, so completely harmless. Those who unfortunately die, because their lives are over, or blessed are not big enough to overcome. May they soon be reborn in the good realms.
Since the arrival of Coronavirus makes global life upside down, but not without positive things, there are even many very positive things:
1. Awakening mankind we realize impermanence, human life is very fragile, money and fame does not mean anything, when standing before death.
2. Awakening mankind to review his three acts of body, mouth, and mind, cannot keep doing evil all the time, the future of retribution will be unthinkable.
3. Awakening people to slow down, cherish the values in the life we have, help each other more, live for everyone, and forgive more generous tolerance.
4. Awakening people to return to life more honestly, less harm to others, cherish people, cherish spouses and children more.
5. Awakening people of material wealth and fame is illusory, important new health, the most precious life.
6. Awakening people to reduce the arms race only wastes money, money to take care of the people, build the country, because all the advanced weapons are so powerless before this small Coronavirus.
7. Giving the world a clean, less polluted atmosphere, forcing all vehicles to almost completely cease to function only when seldom needed.
8. Giving unprecedented rest to mankind, to recharge after years of hard work, and governments also pay minimum wages, or some support in life.
9. Traffic accidents are greatly reduced, if not zero, or very few. If the number of people killed by Coronavirus compared to traffic accidents in the world is nothing. If the current number of deaths has risen to two or thirty thousand, it is only equal to the number of deaths due to traffic accidents of a country in a year.
10. Awakening the whole person, whoever doesn't know the practice, they begin to practice, whoever knows how to practice, they will practice more diligently, whoever hasn't realized the retribution, they will realize, whoever has done many things evil, they will know how to turn, let go to become a Buddha.
There are many more positive things, but only in short. So according to the Buddhist perspective, view Coronavirus as their good knowledge, alert themselves, correct mistakes, return to the right path. If everyone is awake, apologize and review the three karmic actions, mouth and mind. From now on, all three of my karma are careful, do not do the same mistakes as before, fear fear of cause and effect, then Coronavirus will soon disappear in invisible, as if Coronavirus has finished its task.
In this world there is no such thing as randomness, but there is cause and effect, so in Buddhism, we take the law of cause and effect very seriously, very carefully our actions, because once we have sown the cause, then the future will have to reap the result, some cause and effect, like a shadow with a picture. Hope everyone is careful of cause and effect, just cultivating good causes, then right in this life, until the future life, I will enjoy the sweet fruits, good fruits, so everyone will live in trouble. Peace of mind, never fear that Coronavirus will ever appear again.
Written at Kim Quang Pagoda on March 25, 2020
Thich Minh Dinh
Traduit by Mrs. Tammy Pham
________________________
Le coronavirus est la connaissance de toute l'humanité
Le coronavirus est apparu vers décembre 2019 à Wuhan en Chine, alors les gens ont donné le surnom de Covid-19, et il s'est propagé horriblement, presque partout dans le monde, causant d'innombrables décès, d'innombrables décès. infectés, toute l'humanité a peur, de nombreux pays dans le monde doivent bloquer, des gens très limités à la route, sauf si nécessaire, toutes les activités doivent cesser, ce qui auparavant Si jamais, on peut dire que le coronavirus n'est pas du tout petit. Mais à en juger du point de vue bouddhiste, l'apparition du Coronavirus n'est pas accidentelle, mais il y a des raisons pour qu'elle apparaisse, dans le bouddhisme, appelé les précurseurs des conséquences, ou appelé l'industrie collective de l'humanité.
À quoi sert le coronavirus? Faire une bonne connaissance de toute l'humanité. Pourquoi est-ce que dans le bouddhisme, nous savons tous que Devadatta se spécialise dans le fait de nuire au Bouddha, non pas une fois, mais souvent à vouloir tuer le Bouddha, mais le Bouddha a toujours considéré Devadatta comme En vertu de ses connaissances, le Bouddha ne s'est jamais fâché contre De Ba Dat Da, mais à la fin le Bouddha a quand même signé pour que De Ba Da devienne Bouddha à l'avenir. Grâce à cet incident pour voir l'immense compassion du Bouddha, ainsi que de tous les enfants du Bouddha, tout le monde a la même grande compassion que le Bouddha, donc nous ne ressentons pas de ressentiment, ou ne détestons pas du tout le Coronavirus. , parce que nous comprenons la loi de cause à effet, il existe des causes et des conditions. Ce noyau n'est pas petit, mais est très grand, a accumulé de nombreuses vies dans le passé, maintenant le fruit mûrit, donc le coronavirus apparaît.
Le coronavirus apparaît, mais tout le monde ne le trouve pas, il trouvera les bonnes personnes, le bon karma, que nous appelons dans le bouddhisme le karma spécial, qui est son propre karma. Il y a des gens auxquels il est venu, qui en ont été infectés, mais qui ont fini par se remettre de cette maladie, c'est ce qu'on appelle notre propre karma à la légère, ou notre grande bénédiction, donc il est complètement inoffensif. Ceux qui meurent malheureusement, parce que leur vie est finie, ou bénis ne sont pas assez grands pour vaincre. Qu'ils renaissent bientôt dans les bons royaumes.
Depuis l'arrivée du Coronavirus qui bouleverse la vie mondiale, mais non sans des choses positives, il y a même beaucoup de choses très positives:
1. En éveillant l'humanité, nous réalisons l'impermanence, la vie humaine est très fragile, l'argent et la célébrité n'ont aucun sens lorsqu'ils se tiennent devant la mort.
2. Eveiller l'humanité pour revoir ses trois actes de corps, de parole et d'esprit, ne peut pas continuer à faire le mal pour toujours, alors l'avenir du châtiment ne sera pas imaginé.
3. Éveillez les gens à ralentir, à chérir les valeurs de la vie que nous avons, à nous entraider davantage, à vivre pour tout le monde et à pardonner une tolérance plus généreuse.
4. Réveiller les gens pour qu'ils reviennent à la vie plus honnêtement, faire moins de mal aux autres, chérir les gens, chérir davantage les conjoints et les enfants.
5. L'éveil des richesses matérielles et de la renommée est illusoire, une nouvelle santé importante, la vie la plus précieuse.
6. Eveiller les gens pour réduire la course aux armements ne fait que gaspiller de l'argent, de l'argent pour prendre soin des gens, construire le pays, car toutes les armes avancées sont tellement impuissantes devant ce petit Coronavirus.
7. Donner au monde une atmosphère propre et moins polluée, obligeant tous les véhicules à cesser presque complètement de fonctionner uniquement lorsqu'ils sont rarement nécessaires.
8. Donner un repos sans précédent à l'humanité, pour se ressourcer après des années de dur labeur, et les gouvernements paient également un salaire minimum ou un soutien dans la vie.
9. Les accidents de la circulation sont considérablement réduits, sinon nuls, ou très peu. Si le nombre de personnes tuées par Coronavirus par rapport aux accidents de la circulation dans le monde n'est rien. Si le nombre actuel de décès est passé à deux ou trente mille, il n'est égal qu'au nombre de décès dus aux accidents de la route d'un pays en un an.
10. Éveiller toute la personne, celui qui ne connaît pas la pratique, il commence à pratiquer, celui qui sait pratiquer, il cultivera plus diligemment, celui qui ne reconnaît pas le châtiment, il le réalisera, celui qui a fait beaucoup de choses mal, ils sauront se retourner, se laisser aller pour devenir un bouddha.
Il y a beaucoup plus de choses positives, mais seulement en bref. Donc, selon la perspective bouddhiste, considérez le coronavirus comme leur bonne connaissance, alertez-vous, corrigez les erreurs, revenez sur la bonne voie. Si tout le monde est éveillé, présentez vos excuses et passez en revue les trois actions karmiques, la bouche et l'esprit. Désormais, tous les trois de mon karma sont prudents, ne font pas les mêmes erreurs qu'avant, craignent la peur des causes et des effets, puis le coronavirus disparaîtra bientôt en invisible, comme si le coronavirus avait terminé sa tâche.
Dans ce monde, il n'y a rien de tel que le hasard, mais il y a une cause à effet, donc dans le bouddhisme, nous prenons la loi de cause à effet très au sérieux, très soigneusement nos actions, car une fois que nous avons semé la cause, alors l'avenir devra récolter le résultat, une cause et un effet, comme une ombre avec une image. J'espère que tout le monde est attentif aux causes et aux effets, cultivant simplement les bonnes causes, puis dans cette vie, jusqu'à la vie future, j'apprécierai les fruits sucrés, les bons fruits, afin que tout le monde vive dans le pétrin. Tranquillité d'esprit, ne craignez jamais que le coronavirus réapparaisse.
Écrit à la pagode Kim Quang le 25 mars 2020
Vén. Thich Minh Dinh
Traduit par Google
|
|