Mỹ và Việt Nam
Ở Mỹ được 30 năm tôi thấy một số khác biệt giữa người Mỹ và người Việt mình (chỉ nói về phần đông chứ không phải là tất cả đâu nhen).
Tôi nghĩ còn rất nhiều khác biệt nữa mời các bạn góp ý thêm nha.
1. Mỹ làm việc thiện vì lòng hảo tâm. Mình làm việc thiện để “mua phước” cho bản thân và gia đình.
2. Mỹ làm sếp không lên mặt. Mình làm lớn là làm lối.
3. Sếp Mỹ không cần kêu họ bằng chức vị. Sếp Mình sẽ tức giận nếu không được thưa gởi kính trọng.
4. Ngày lễ Giáng sinh sếp Mỹ mua quà nhỏ tặng công nhân cảm ơn. Còn Mình thì mua quà lớn tặng Sếp để lấy lòng.
5. Mỹ tổ chức đám cưới không tính toán lời lỗ. Mình thì trời mưa vào ngày tiệc cưới là méo mặt vì ít người đi dự sẽ lỗ nặng.
6. Mỹ tổ chức sinh nhật cho con chỉ có con và bạn bè của con. Mình tổ chức sinh nhật cho con mà khách mời toàn là bạn bè của cha mẹ.
7. Mỹ đi đúng giờ. Mình chuyên xài giờ cao su
8. Mỹ bảo vệ động vật hoang dã. Mình mà gặp là bắt về làm thịt ngay.
9. Mỹ dạy con vừa học vừa làm. Mình cưng con bắt chỉ chuyên tâm vào học.
10. Mỹ cho con tự do tranh luận với cha mẹ. Mình bắt con phải tuân lời, con cãi cha mẹ trăm đường con hư.
11. Mỹ dám hỏi dám nói. Mình không dám hỏi mà dám nói lén, nói xấu sau lưng.
12. Mỹ cầm dao cắt từ ngoài vào trong. Mình cắt từ trong ra ngoài.
13. Mỹ dùng máy rửa chén để rửa chén dĩa. Mình dùng máy rửa chén để úp chén dĩa cho ráo sau khi rửa bằng tay.
14. Mỹ biết bơi nhưng không dạy nếu không được đào tạo để huấn luyện. Mình thì chỉ cần biết bơi sơ sơ là làm thầy dạy lại cho người khác.
15. Mỹ không xoa đầu hay nựng nịu con nít. Mình thì ngược lại.
16. Mỹ tiêu tiền phung phí nên phải bỏ tiền thuê người quản lý tiền bạc và tiêu pha. Mình thì biết tiết kiệm nên chẳng cần phí tiền thuê người lo việc vô duyên này.
17. Mỹ để y tá lo cho thân nhân khi nhập viện. Mình thì vào ở chung với thân nhân để tự tay săn sóc.
18. Nhà thương Mỹ rất tôn trọng và yêu thương bệnh nhân bất kể giàu nghèo. Nhà thương Mình thì coi bệnh nhân nghèo như con …ghẻ và thương túi tiền của bệnh nhân giàu.
19. Đến nhà thương Mỹ mà lơ ngơ là có người hỏi han và nhiệt tình giúp đỡ dẫn đường tới tận nơi. Còn đến nhà thương Mình mà lơ ngơ là có cả đám “cò” tới bắt mánh làm tiền.
20. Về già Mỹ dắt chó đi dạo. Mình thì về già dắt cháu đi dạo. (Đúng với tui ghê)
21. Người Mỹ rất thích nhìn vào mắt của người đối thoại. Người Việt thì quan niệm nhìn thẳng vào mắt người đối thoại là thất kính hoặc không lịch sự.
23. Người Mỹ mà bấm còi xe là mắng xe khác đi ẩu không đúng luật. Còn người Mình bấm còi xe là xin đường.
24. Người Mỹ lái xe tốc độ nhanh thì chạy lane trái. Thấy có người chạy sau nhanh hơn thì tự sang qua lane phải để nhường đường. Người Mình thì hay lạng lách tranh đường.
25. Người Mỹ chạy xe hơi thấy xe 2 bánh hoặc người đi bộ là lách tránh xa. Người Mình thì mặc bây bây lo tránh, lỡ va quẹt gây tai nạn thì cán chết luôn.
26. Mỹ già nhiều tiền là cho từ thiện, VN mình già nhiều tiền cho con cháu.
27. Mỹ thấy ai bị tai nạn ngoài đường thì nhào vô giúp, VN mình thấy ai bị nạn phần nhiều tránh xa để khỏi bị đổ thừa…….
28. Mỹ bỏ rác vô túi quần đem về, mình thì cứ bỏ ngay tại chổ.
29. Mỹ lái xe có trật tự, mình mua hết Orange County California nên mình muốn lái xe sao cũng được (ở OrangeCounty).
30. Mỹ đi đám cưới là để chung vui, quà tặng tượng trưng. Mình đi đám cưới là phải tính toán sao cho coi được, nhất là bố mẹ đã đi đám con mình, nay vừa mừng vừa trả nợ
31. Mỹ không bao giờ nổ. Vn thì nổ tung trời
32. Mỹ trong những ngày nghỉ ngoài đường vắng hơn, mình thì ngược lại !
33. Mỹ không hỏi tuổi hỏi lương. Mình thì hỏi tuổi để dễ xưng hô và sau đó hỏi lương bao nhiêu. Thiệt ngại quá xá.
34. Ở Mỹ người dân nói xấu, chưởi Tổng thống không sao. Ở VN nói xấu, bắt chước lãnh đạo là đi ủ tờ.
35. Mỹ không hỏi những câu hỏi personal question. VN mình hỏi tới bến luôn. Hu hu
36. Mỹ chơi súng, Việt chơi dao!
37. Mỹ trong những ngày nghỉ ngoài đường vắng hơn, mình thì ngược lại!
38.Quân đội Mỹ chỉ chào nhau khi còn trong giờ làm việc,VN thấy xếp ở đâu cũng phải đứng dậy chào
39. Mỹ: Cha mẹ tới thăm con cái thi ra hotel ngủ. Việt: Cha Mẹ ở với Con Cái.
40. Mỹ: Tiền Vợ, vợ xài… Tiền Chồng, Chồng xài. Việt: Tiền Vợ là của Vợ, Tiền Chồng cũng là tiền của Vợ.
41. Mỹ: ngân hàng cho vay trả góp càng lâu càng khuyến khích. Ngân hàng VN trả chỉ 1 đến 3 năm. (để vay nóng, đáo hạn)
42. Mỹ ai ra trước thì vịn cánh cửa cho người đi ra sau rồi hãy thả còn Việt Nam ra là thả liền đụng u đầu sứt trán người sau ráng chịu
43. Mỹ khi ngồi vào bàn ăn thì phần ai nấy ăn, không chọt muỗng nĩa của mình vào phần ăn của người khác. Việt Nam thích gắp mời nhau ăn, chưa kể thọt đũa muỗng mình vô cùng tô canh, dĩa thức ăn rồi ngoáy.
44. Mỹ: Đi nhẹ nói khẽ, Còn mình kêu gọi nhau ơi ới khắp nơi!
45. Mỹ nhà của mình là của mình, Việt Nam nhà mình chưa chắc là nhà của mình
46. Khi bất đồng ý kiến... Mỹ tranh luận, Việt cãi vã.
47. Cha Mẹ mất rồi, ngày giỗ...Mỹ: con cái lặng yên tưởng nhớ. Việt: cúng giỗ, nhậu linh đình.
48. Sếp Mỹ không lớn tiếng la công nhân. Sếp mình thì la mắng nạt người dưới quyền là thường
_____________
Đỗ Hứng gởi
