Nạn nhân của các cuộc tấn công chống lại người châu Á phản ánh một năm thành đại dịch
The Associated Press/Terry Tang - Mar.3, 2021
Bức ảnh không ghi ngày tháng này do Bawi Cung cung cấp, cho thấy Bawi Cung, phải, đang ngồi với các con của mình ở nhà, trước khi anh ta và hai con trai bị đâm trong một cuộc tấn công chống người châu Á vào tháng 3 năm 2020 tại Sam's Club ở Midland, Texas. Người Mỹ gốc Á đã phải đối mặt với khí hậu nguy hiểm kể từ khi virus coronavirus vào Mỹ một năm trước. Một loạt tội ác làm nạn nhân của những người Mỹ gốc Á cao tuổi trong hai tháng qua đã tiếp tục gây ra sự phản đối kịch liệt để các chính trị gia và giới truyền thông chú ý hơn. (Bawi Cung qua AP)
Gần một năm sau khi họ suýt bị đâm chết ở Midland, Texas, Sam's Club, Bawi Cung và hai con trai của anh ta đều có những vết sẹo có thể nhìn thấy được.
Đó là những thứ không nhìn thấy được mặc dù khó vượt qua hơn. Cung không thể đi qua bất kỳ cửa hàng nào mà không liên tục nhìn về mọi hướng. Đứa con trai 6 tuổi của anh giờ không thể cử động một bên lông mày nên rất sợ phải ngủ một mình.
Vào một buổi tối thứ Bảy của tháng Ba, khi cuộc mua sắm kinh hoàng COVID-19 diễn ra khắp cả nước, Cung đang tìm kiếm gạo với giá rẻ hơn. Gia đình đang trong phần thịt câu lạc bộ Sam thì Cung đột nhiên cảm thấy một cú đấm vào sau đầu của mình. Một người đàn ông mà anh ta không quen biết sau đó đã tự rạch mặt mình bằng một con dao. Kẻ tấn công đã bỏ đi nhưng ngay sau đó quay lại để đâm các cậu bé. Anh ta bị thương ở lưng, đứa trẻ 3 tuổi và chém đứa trẻ 6 tuổi từ mắt phải đến tai phải vài inch.
Cuộc chạm trán kinh hoàng đã mang lại cho nước Mỹ khí hậu nguy hiểm mà người Mỹ gốc Á phải đối mặt kể từ khi virus coronavirus vào Hoa Kỳ, với các vụ quấy rối và tấn công có động cơ chủng tộc xảy ra từ bờ biển này sang bờ biển khác.
Bây giờ, chỉ hơn một năm và hàng ngàn sự cố xảy ra sau đó, một số nạn nhân ban đầu nhận thấy việc tiến về phía trước thật khó khăn hoặc tốt nhất là buồn vui lẫn lộn. Một làn sóng tấn công gần đây nhằm vào những người Mỹ gốc Á cao tuổi - bao gồm cả cái chết của một người đàn ông 84 tuổi ở San Francisco - đã làm dấy lên lo ngại rằng tình trạng thù địch chỉ trở nên tồi tệ hơn.
Trong trường hợp của Cung, người đàn ông chịu trách nhiệm về vụ tấn công tin rằng người đàn ông Myanmar và các con của anh ta là người Trung Quốc và đang phát tán virus, theo FBI.
Cung cho biết anh không chắc chuyện gì sẽ xảy ra nếu một nhân viên của Sam's Club, Zach Owen, không can thiệp.
“Có lẽ tôi có thể giết anh ta. Có lẽ anh ta có thể giết tất cả gia đình tôi. Tôi không biết, ”ông Cung nói. “Chúa đã bảo vệ gia đình tôi, Chúa đã cử Zach đến để bảo vệ gia đình tôi ngay tại đó vào đúng thời điểm”.
Owen, người bị đâm vào chân và cắt sâu vào lòng bàn tay phải, và một nhân viên Tuần tra Biên giới đang làm nhiệm vụ đã bắt giữ nghi phạm, Jose Gomez, 19 tuổi.
Các cuộc tấn công bằng lời nói cũng đã ghi dấu ấn lâu dài.
Vào tháng 4, một cuộc đối đầu ở công viên Richmond, California, đã để lại một tác động không thể thay đổi không chỉ đối với Kelly Yang, 36 tuổi mà còn cả các con của cô. Cô buộc phải thảo luận về sự phân biệt chủng tộc chống người châu Á với con trai mình, 10 tuổi và con gái, 7 tuổi - một cuộc nói chuyện mà cô không nghĩ sẽ xảy ra trong vài năm nữa. Một cặp vợ chồng da trắng lớn tuổi, buồn bã vì con chó được thả rông của mình, tên là Yang, là người Mỹ gốc Hoa, "người phương Đông" và nói những từ mà nhiều người Mỹ gốc Á khiếp sợ: "Hãy quay trở lại nơi bạn xuất phát."
Các con của bà nghĩ rằng hai vợ chồng có ý với nhau để họ về chung một nhà. Cuối cùng, Yang giải thích rằng họ có nghĩa là "để chúng tôi quay trở lại châu Á."
"Nó có nghĩa là chúng tôi không được chào đón ở đây."
Con trai bà bật khóc.
Yang tin rằng cặp đôi cảm thấy được khích lệ khi Tổng thống Donald Trump khi đó sử dụng các thuật ngữ mang tính chủng tộc như “vi rút Trung Quốc”. Bà hoan nghênh lệnh hành pháp gần đây của Tổng thống Joe Biden lên án chủ nghĩa bài ngoại chống người châu Á là một khởi đầu tốt. Nhưng Yang e ngại rằng nhiều người không phải là người châu Á đã từ chối vấn đề này như thể nó đã chấm dứt khi nhiệm kỳ tổng thống của Trump đã xảy ra.
“Tôi không biết có thể làm được gì,” Yang, người viết tiểu thuyết dành cho giới trẻ và dự định sẽ đưa kinh nghiệm của mình vào cuốn sách tiếp theo của mình. "Nhưng tôi biết nói về nó, thừa nhận nó, ghi nhớ - đó là những gì chúng ta làm với chiến tranh - chúng ta phải nhớ những gì đã xảy ra."
Douglas Kim, 42 tuổi, đầu bếp và chủ quán Jeju Noodle Bar ở thành phố New York, chắc chắn rằng nạn phân biệt chủng tộc do COVID-19 gây ra đã đứng sau vụ phá hoại nhà hàng Hàn Quốc, được trao sao Michelin vào tháng 4 của ông. Ai đó đã sử dụng Sharpie để viết nguệch ngoạc trên tiền đình mùa đông "Đừng ăn thịt chó", ám chỉ một khuôn mẫu về các món ăn châu Á. Cuối cùng, Kim quyết định không báo cáo.
“Vào thời điểm đó, điều đó khiến tôi bực mình, nhưng tôi có nhiều việc quan trọng hơn phải lo lắng,” Kim nói. "Duy trì một công việc kinh doanh quan trọng hơn."
Anh ta đã chia sẻ một bức ảnh vẽ bậy lên Instagram để kêu gọi sự chú ý để căm ghét tội ác. Có một nền tảng hỗ trợ, nhưng anh ấy cảm thấy như phần lớn của nó đã phai nhạt.
Tuy nhiên, Kim hy vọng sẽ có ít người định kiến người Mỹ gốc Á là người nước ngoài không thuộc Mỹ.
“Tôi nghĩ tất cả là về giáo dục,” Kim nói. “Nếu bạn nuôi dạy con cái theo cách đó, chúng sẽ học theo cách đó. Tôi nghĩ mọi thứ đang thay đổi nhưng vẫn chưa phải là 100%. Đó là lý do tại sao ai đó rõ ràng đã viết điều đó trên cửa của chúng tôi. "
Hơn 3.000 sự cố đã được báo cáo cho Stop AAPI Hate, một trung tâm báo cáo có trụ sở tại California dành cho Người Mỹ gốc Á Thái Bình Dương và các nhóm vận động đối tác của nó, kể từ giữa tháng 3 năm 2020. Điều đáng thất vọng là các cuộc gặp gỡ thường không hợp pháp. định nghĩa về tội ác thù hận. Tuy nhiên, cảnh sát ở một số thành phố lớn đã chứng kiến sự gia tăng mạnh mẽ về tội phạm thù địch nhắm vào người châu Á từ năm 2019 đến năm 2020, theo dữ liệu được thu thập bởi Trung tâm Nghiên cứu về Chủ nghĩa thù hận & cực đoan, Đại học Bang California, San Bernardino. Thành phố New York đã tăng từ ba sự cố lên 27, Los Angeles từ bảy lên 15 và Denver có ba sự cố vào năm 2020 - lần đầu tiên được báo cáo ở đó sau sáu năm.
Một loạt các tội ác làm nạn nhân của những người Mỹ gốc Á cao tuổi trong hai tháng qua đã tiếp tục gây ra sự phản đối kịch liệt để các chính trị gia và giới truyền thông chú ý hơn. Hôm thứ Tư, Thống đốc California Gavin Newsom đã ký ban hành luật phân bổ 1,4 triệu đô la cho Ngăn chặn Sự căm thù của AAPI và Trung tâm Nghiên cứu Người Mỹ gốc Á của UCLA. Khoản tài trợ sẽ dành cho các nguồn lực cộng đồng và theo dõi thêm các vụ việc chống đối người châu Á.
Các quan chức và công dân địa phương cũng đã lưu ý. Các sáng kiến như tăng cường sự hiện diện của cảnh sát, tuần tra tình nguyện và đường dây nóng đặc biệt về tội phạm đang có kết quả. Các thương hiệu lớn như Golden State Warriors và Apple, có trụ sở tại Bay Area, đã hứa sẽ quyên góp cho sự nghiệp này.
Cynthia Choi, của Stop AAPI Hate, mong muốn các chu kỳ tin tức sẽ không chỉ tập trung vào những tội ác mới nhất mà còn là các giải pháp đang được thảo luận. Cô nói, chính sách và truy tố không nhất thiết phải là câu trả lời. COVID-19 vitriol bắt nguồn từ hơn một thế kỷ quan điểm chống người Trung Quốc và chống người nhập cư. Cô và những người ủng hộ khác cho rằng đầu tư nhiều hơn vào giáo dục và các nguồn lực cộng đồng có thể giúp giải quyết những nguyên nhân gốc rễ đó. Choi nói thêm, bài ngoại chống người châu Á nên là một phần của các cuộc trò chuyện đang diễn ra về phân biệt chủng tộc.
Choi nói: “Công việc của chúng tôi nhằm giải quyết vấn đề phân biệt chủng tộc chống người châu Á gắn bó chặt chẽ với việc chống lại sự phân biệt chủng tộc chống người da đen. “Điều đó sẽ đưa tất cả chúng ta đi, nó sẽ cần đến những nỗ lực giáo dục công cộng, nó sẽ có những nỗ lực đoàn kết chủng tộc thực sự mang cộng đồng của chúng ta lại với nhau.”
Trước khi nhập cư vào Mỹ cách đây 6 năm, Cung, một người sống sót sau tội ác căm thù người Texas, chưa bao giờ gặp phải nạn phân biệt chủng tộc. Bây giờ, thật khó để anh ấy nghe những câu chuyện về bạo lực chống người Mỹ gốc Á. Ban đầu sau cuộc tấn công, Cung vật lộn với việc Gomez cố giết anh ta như thế nào chỉ vì ngoại hình của anh ta. Bây giờ, anh ấy cầu nguyện cho kẻ tấn công mình.
Đối với những gì sẽ xảy ra với Gomez, người vẫn bị bỏ tù với ba tội danh cố ý giết người, Cung nói rằng đó là tùy thuộc vào tòa án.
“Tôi có thể tha thứ cho anh ta, nhưng chúng tôi không thể chấp nhận sự phân biệt chủng tộc hoặc kiểu tấn công khủng bố đó,” Cung, người đã nhận được hơn 20.000 đô la quyên góp trực tuyến cho biết.
Một điều mà anh ấy đang hướng tới - cuộc sống như một công dân Hoa Kỳ mới nhập tịch ở một đất nước “họ tôn trọng mọi người”. Cung vẫn không băn khoăn rằng anh ta có thể không phù hợp với ý tưởng của một số người về hình ảnh nước Mỹ.
“Có thể cá nhân họ phân biệt chủng tộc,” Cung nói. “Tôi không quan tâm. Tôi tự hào là người Mỹ gốc Á và người Mỹ gốc Á ”.
usaelection goi
|
|