Sĩ quan Nga tiết lộ lý do tại sao anh ta lại mạo hiểm tất cả để từ bỏ cuộc chiến của Putin

ĐỘC QUYỀN bởi Uliana Pavlova, CNN

Chủ nhật ngày 22 tháng 5 năm 2022

(CNN) Phải mất vài tuần ngủ trên những thùng lựu đạn trên giường và giấu mặt trước những người Ukraine trong bối cảnh cảm giác tội lỗi ngày càng gia tăng, sĩ quan cấp dưới của Nga mới đưa ra kết luận: Đây không phải là trận chiến của anh ta để chiến đấu.

"Chúng tôi bẩn thỉu và mệt mỏi. Mọi người xung quanh chúng tôi đang chết. Tôi không muốn cảm thấy mình là một phần của nó, nhưng tôi là một phần của nó", viên chức nói với CNN.

Anh ta nói rằng anh ta đã đi tìm chỉ huy của mình và từ chức ngay lập tức.

CNN không nêu tên của sĩ quan hoặc bao gồm các chi tiết cá nhân có thể giúp xác định danh tính của anh ta để đảm bảo an ninh cho anh ta.

Câu chuyện của anh ấy rất đáng chú ý, nhưng nó cũng có thể là một trong số rất nhiều câu chuyện, theo những người phản đối cuộc chiến ở Nga cũng như ở Ukraine, những người nói rằng họ đã nghe nói về rất nhiều trường hợp binh lính - cả chuyên nghiệp và lính nghĩa vụ - từ chối chiến đấu. .

Theo đánh giá của các quan chức phương Tây, bao gồm cả Lầu Năm Góc, quân đội Nga đã phải vật lộn với tinh thần xuống thấp và tổn thất nặng nề ở Ukraine.

Cơ quan Tình báo, Mạng và An ninh của Vương quốc Anh cho biết một số người thậm chí đã từ chối thực hiện các lệnh .

Bộ Quốc phòng Nga chưa trả lời yêu cầu bình luận của CNN.

Một nhiệm vụ không xác định

Người sĩ quan nói chuyện với CNN cho biết anh ta là một phần của quá trình xây dựng quân đội khổng lồ ở phía Tây của Nga, gây ra nỗi sợ hãi toàn cầu đối với Ukraine. Nhưng anh ấy nói anh ấy không nghĩ nhiều về điều đó, ngay cả vào ngày 22 tháng 2 năm nay khi anh ấy và những người còn lại trong tiểu đoàn của anh ấy được yêu cầu giao điện thoại di động của họ khi đóng quân ở Krasnodar, miền nam nước Nga mà không có bất kỳ lời giải thích nào.

Đêm đó, họ đã dành hàng giờ để sơn những sọc trắng trên xe quân sự của mình. Sau đó, họ được yêu cầu rửa sạch những thứ đó, anh ấy nói. "Thứ tự đã thay đổi, hãy vẽ chữ Z , như trong Zorro," anh nhớ mình đã được nói.

Biểu tượng Z, được nhìn thấy ở đây trên một cột các phương tiện quân sự của Nga, đã trở thành một mô típ của cuộc xâm lược Ukraine.

"Ngày hôm sau, chúng tôi được đưa đến Crimea. Thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ không đến Ukraine. Tôi không nghĩ mọi việc lại đến như vậy", người này nói.

Khi đơn vị của ông tập trung tại Crimea - khu vực Ukraine được Nga sáp nhập vào năm 2014 - Tổng thống Vladimir Putin đã tiến hành cuộc xâm lược tiếp theo của mình vào Ukraine vào ngày 24 tháng 2.

Nhưng viên sĩ quan nói rằng anh ta và các đồng đội của anh ta không hề hay biết, vì không có tin tức nào được chuyển cho họ, và họ không liên lạc được với thế giới bên ngoài mà không có điện thoại.

Hai ngày sau, họ được lệnh đến Ukraine, sĩ quan này nói với CNN.

"Một số chàng trai đã từ chối thẳng thừng. Họ viết báo cáo và rời đi. Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với họ. Tôi ở lại. Tôi không biết tại sao. Ngày hôm sau chúng tôi đi", anh nói.

Người sĩ quan nói rằng anh ta không biết mục tiêu của nhiệm vụ; rằng những tuyên bố khoa trương từ Tổng thống Nga Vladimir Putin rằng Ukraine là một phần của Nga và cần được "phi phát xít hóa" đã không lọt vào tầm ngắm của những người đàn ông được yêu cầu chiến đấu.

Ông nói: "Chúng tôi không bị áp đặt bởi một số kiểu hùng biện 'Đức Quốc xã Ukraine'. Nhiều người không hiểu tất cả những điều này để làm gì và chúng tôi đang làm gì ở đây".

Ông nói với CNN rằng ông đã hy vọng vào một giải pháp ngoại giao và cảm thấy tội lỗi về việc Nga xâm lược Ukraine. Nhưng ông nói thêm rằng ông không thông thạo chính trị.

Xung đột

Điều đầu tiên người lính nhớ lại sau khi đơn vị của anh lái xe qua biên giới trong một hàng dài xe cộ là nhìn thấy những hộp khẩu phần khô của Nga nằm rải rác khắp nơi và hàng đống thiết bị bị phá hủy.

"Tôi đang ngồi trong chiếc KAMAZ [xe tải], tay ôm chặt một khẩu súng. Tôi mang theo một khẩu súng lục và hai quả lựu đạn", anh nói.

Lực lượng hướng về phía tây bắc, theo hướng Kherson. Khi họ đến gần một ngôi làng, một người đàn ông cầm roi nhảy ra và bắt đầu quất vào đoàn xe và hét lên: "Tất cả các người đều là f ** ked!" viên sĩ quan nhớ lại.

"Anh ấy gần như leo lên cabin nơi chúng tôi đang ở. Đôi mắt anh ấy ngấn lệ vì khóc. Điều đó gây ấn tượng mạnh với tôi", anh nói thêm. "Nói chung, khi nhìn thấy người dân địa phương, chúng tôi căng thẳng. Một số người trong số họ giấu vũ khí bên dưới quần áo của họ, và khi họ đến gần hơn, họ nổ súng."

Anh ta nói rằng anh ta sẽ giấu mặt vì xấu hổ cũng như vì sự an toàn vì anh ta cảm thấy xấu hổ khi bị người Ukraine ở đó nhìn thấy. Trên đất của họ.

Ông nói rằng người Nga cũng bị tấn công nặng nề hơn, với súng cối nhằm vào họ vào ngày thứ hai hoặc thứ ba họ ở Ukraine.

"Trong khoảng một tuần đầu tiên, tôi rơi vào trạng thái dư chấn. Tôi không nghĩ về bất cứ điều gì", anh nói với CNN. "Tôi vừa đi ngủ với suy nghĩ: 'Hôm nay là ngày 1 tháng 3. Ngày mai tôi thức dậy sẽ là ngày 2 tháng 3 - cái chính là sống thêm một ngày nữa." Nhiều lần các quả đạn rơi rất gần. Không ai trong chúng tôi chết là một điều kỳ diệu ", ông nói.

Phản ứng trong hàng ngũ

Người sĩ quan nói với CNN rằng anh ta không phải là người lính duy nhất lo lắng hoặc bối rối về lý do tại sao họ được cử đi xâm lược Ukraine.

Nhưng anh ấy cũng nhớ một số người vui mừng khi họ biết rằng tiền thưởng chiến đấu sẽ sớm được trả.

"Ai đó đã phản ứng," Ồ, 15 ngày nữa ở đây và tôi sẽ đóng khoản vay ", anh nói.

Sau một vài tuần, sĩ quan này đã được điều động đến gần hậu phương hơn, kèm theo các thiết bị cần sửa chữa, ông nói.

Ở đó, anh ấy nói rằng anh ấy cũng nhận thức rõ hơn về những gì đang diễn ra và có nhiều thời gian và năng lượng hơn để suy ngẫm.

"Chúng tôi có một máy thu thanh và chúng tôi có thể nghe tin tức," anh nói với CNN. "Đó là cách tôi biết rằng các cửa hàng đang đóng cửa ở Nga và nền kinh tế đang sụp đổ. Tôi cảm thấy tội lỗi về điều này. Nhưng tôi còn cảm thấy tội lỗi hơn vì chúng tôi đến Ukraine."

Anh ấy nói rằng quyết tâm của anh ấy đã cứng rắn đến mức chỉ có một điều anh ấy có thể làm được.

"Cuối cùng, tôi tập trung sức lực và đến gặp chỉ huy để viết đơn từ chức", anh nói với CNN. 

Lúc đầu, chỉ huy từ chối cách tiếp cận và nói với anh ta rằng không thể từ chối phục vụ. 

"Ông ta nói với tôi rằng có thể sẽ bị án hình sự. Sự từ chối đó là sự phản bội. Nhưng tôi vẫn giữ vững lập trường của mình. Anh ấy đưa cho tôi một tờ giấy và một cây bút", viên chức nói với CNN, đồng thời cho biết thêm anh ấy đã viết đơn từ chức ở đó và sau đó.

Báo cáo về nhiều 'ca từ chối'

Đã có những báo cáo khác trong môi trường truyền thông Nga được kiểm soát chặt chẽ về những người lính từ chối chiến đấu.

Valentina Melnikova, thư ký điều hành của Liên minh Ủy ban các bà mẹ của binh lính Nga, cho biết đã có nhiều lời phàn nàn và lo ngại khi các đơn vị đầu tiên được luân chuyển ra khỏi Ukraine để nghỉ ngơi.

"Các binh sĩ và sĩ quan đã viết báo cáo từ chức, rằng họ không thể trở về thành công", cô nói với CNN. "Những lý do chính, thứ nhất là trạng thái tinh thần và tâm lý. Và lý do thứ hai là vì những niềm tin về đạo đức. Khi đó họ đã viết báo cáo và bây giờ đang viết báo cáo."

Melnikova, người có tổ chức được thành lập vào năm 1989, cho biết tất cả quân đội đều có quyền báo cáo trong khi thừa nhận rằng một số chỉ huy có thể từ chối họ hoặc cố gắng đe dọa binh lính.

Tổ chức của cô thường tư vấn cho những người lính về cách viết các báo cáo đó và cung cấp cố vấn pháp lý.

Tổng cục Tình báo Ukraine báo cáo rằng trong một số đơn vị của Nga, đặc biệt là Sư đoàn súng trường cơ giới số 150 thuộc Quân đoàn 8 của Quân khu phía Nam, có tới 60% đến 70% binh sĩ từ chối phục vụ.

CNN không thể xác minh con số đó.

Ở Nga, Melnikova nói với CNN rằng có "nhiều" trường hợp binh sĩ từ chối chiến đấu ở Ukraine nhưng từ chối đưa ra thông tin chi tiết, với lý do lo ngại về pháp lý và an toàn.

Aleksei Tabalov, một nhà hoạt động nhân quyền và là giám đốc của một tổ chức trợ giúp lính nghĩa vụ Nga, nói với CNN rằng ông đã đích thân tham khảo ý kiến của hai quân nhân đã từ chức quân đội.

Tabalov nói với CNN: "Cũng những kẻ từ chối chiến đấu và quay sang chúng tôi, có hai người trong số họ, nhưng từ lữ đoàn mà họ rời đi, 30 người khác từ chối chiến đấu".

Tabalov nói rằng khi đệ đơn từ chức, các binh sĩ đã viện lý do rằng họ không đồng ý tham gia vào một chiến dịch đặc biệt chống lại Ukraine khi ký hợp đồng.

Đi vắng không có phép trong quân đội Nga là một tội hình sự có thể bị phạt tù. Tuy nhiên, những người phục vụ theo hợp đồng có quyền hợp pháp từ chức trong vòng 10 ngày kể từ ngày rời nhiệm vụ với một lời giải thích về động cơ rời đi của họ.

"Tôi không thể nói rằng đây là một hiện tượng hàng loạt, nhưng hiện tượng này khá mạnh. Nếu bạn ước tính tất cả các trường hợp từ các tổ chức khác cộng với thông tin gián tiếp, con số lên đến hơn 1.000", Tabalov nói với CNN.

Ông cho biết việc tuyển mộ vẫn đang diễn ra trong nước và những người lính mới thường đến từ các vùng nghèo hơn với ít triển vọng hơn.

Hàng nghìn binh sĩ Nga đã thiệt mạng tại Ukraine kể từ khi cuộc chiến bắt đầu. Lực lượng vũ trang Ukraine ước tính thiệt hại của Nga lên tới hơn 22.000 người. Lần cuối cùng Bộ Quốc phòng Nga báo cáo về tổn thất là vào ngày 25 tháng 3, báo cáo cái chết của 1.351 quân nhân.

Bộ đã không trả lời yêu cầu cập nhật của CNN.

Viên chức nói chuyện với CNN hiện đang ở cùng gia đình anh ta.

“Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo - tôi không biết,” anh nói. "Nhưng tôi rất vui vì tôi đã trở về nhà."


______________


Đỗ Hứng gởi