SỰ BAO CẤP TOÀN PHẦN KIỂU XHCH CỦA ĐAN MẠCH ĐỂ ĐỔI LẤY SỰ TRUNG THÀNH ĐÃ CÓ CÁI GIÁ NGƯỢC
MỖI NĂM ĐAN MẠCH BỎ RA HƠN 600 TRIỆU NUÔI SIÊU ĐẢO NÀY, CÁI GÌ CŨNG MIỄN PHÍ ??
Người dân Greenland lên tiếng phản đối sự cai trị của Đan Mạch sau nhiều thập kỷ bị ép buộc triệt sản và điều kiện sống tồi tệ: 'Họ đã đánh cắp tương lai của chúng tôi'
GIẢM SIN ĐẺ BẰNG CAN THIỆP Y KHOA
NUUK, Greenland — Amarok Petersen, một người phụ nữ bản địa Greenland, đã 27 tuổi khi biết được sự thật đau lòng về lý do tại sao cô không thể có con — và rằng Đan Mạch là nguyên nhân.
Do mắc phải các vấn đề nghiêm trọng về tử cung, một bác sĩ đã phát hiện ra một dụng cụ tránh thai đặt trong tử cung (IUD) trong cơ thể cô ấy mà cô ấy không hề hay biết.
Các bác sĩ Đan Mạch đã cấy ghép thiết bị đó cho cô khi cô mới 13 tuổi như một phần của chương trình kiểm soát dân số đối với hàng nghìn bé gái và phụ nữ bản địa Greenland.
Tôi sẽ không bao giờ có con,” Petersen nói với tờ The Post, nước mắt giận dữ và đau buồn trào dâng trong mắt. “Quyền lựa chọn đó đã bị tước đoạt khỏi tôi.”
Mặc dù chính phủ Đan Mạch đã chính thức xin lỗi vào năm ngoái về hàng thập kỷ cưỡng bức triệt sản phụ nữ và trẻ em gái bản địa, nhưng sự ngược đãi khủng khiếp này đã phủ bóng đen lên hòn đảo, nơi đã trở thành tâm điểm của cuộc tranh chấp quyền sở hữu quốc tế.
TƯ DUY CAI TRỊ KIỂU THỤC DÂN
Tuần này, Đan Mạch đã cho phép quân đội châu Âu tập trận tại Greenland, khẳng định họ đang bảo vệ hòn đảo này khỏi các thế lực bên ngoài — đặc biệt là Hoa Kỳ. Nhưng đối với nhiều người Inuit, chính Đan Mạch từ lâu đã là mối đe dọa thực sự
Người Đan Mạch không coi chúng tôi là con người,” Petersen nói tại một nhà hàng Inuit địa phương nhìn ra những vịnh hẹp nổi tiếng của Nuuk. “Họ nghĩ chúng tôi quá tốn kém, dân số quá ít. Nhưng họ lấy đất đai, con cái, cuộc sống của chúng tôi và mong nhận được lời cảm ơn
Ngay cả khi trưởng thành, các quyết định y tế vẫn được đưa ra mà không có sự đồng ý của Petersen. Bị dày vò bởi các vấn đề sau khi đặt vòng tránh thai, bà đã phải trải qua nhiều cuộc phẫu thuật vì những cơn đau không rõ nguyên nhân. Mãi đến nhiều năm sau, các bác sĩ mới thông báo cho bà rằng ống dẫn trứng của bà đã bị cắt bỏ trong một trong những cuộc phẫu thuật vào đầu những năm 2000.
Gia đình bà cũng từng chịu đựng cái gọi là "thí nghiệm những đứa trẻ Đan Mạch" của Đan Mạch, trong đó trẻ em Greenland bị cưỡng bức đưa đến Đan Mạch để nhận nuôi hoặc chăm sóc trong các cơ sở tập trung - thường bị chia cắt vĩnh viễn khỏi gia đình, bà cho biết.
Chương trình này, kéo dài từ những năm 1950 đến những năm 1970, là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn của Đan Mạch nhằm đồng hóa trẻ em Greenland , thường là không có sự đồng ý của cha mẹ.
Petersen cho biết chuyện đó đã xảy ra với anh trai của mẹ cô. Cô nói thêm rằng những người thân khác của cô cũng từng là đối tượng của các thí nghiệm y tế.
“Họ muốn chúng tôi nhỏ hơn,” cô ấy nói. “Dễ quản lý hơn.”
Vào tháng 12, Đan Mạch đã tuyên bố bồi thường cho các nạn nhân bị triệt sản cưỡng bức, nhưng Petersen gọi khoản thanh toán này là một sự xúc phạm khác. Các phụ nữ được đề nghị khoản bồi thường khoảng 46.000 đô la.
Trong bối cảnh Hoa Kỳ tái khởi động sự quan tâm đến Greenland — với việc Tổng thống Trump gần đây bày tỏ mong muốn mua hòn đảo này — các quan chức Đan Mạch đã nhiều lần nhấn mạnh rằng “Greenland không phải để bán”. Nhưng nhiều người dân Greenland lập luận rằng khẩu hiệu đó che giấu một sự thật sâu xa hơn: Đan Mạch vẫn đang cai trị Greenland, chứ không phải chính người dân Greenland.
“Họ nghĩ chúng ta chẳng đáng giá gì cả,” bà nói. “Họ đã hủy hoại nhiều thế hệ, và giờ họ lại bảo, ‘Hãy im lặng đi.’”
'Greenland là của người Greenland' — nhưng lại do Đan Mạch kiểm soát.
HỌ ĐƯỢC NUÔI BÁO CÔ,, VÀ KHÔNG MUỐN THAY ĐỔI
Những người dân Greenland được báo The Post phỏng vấn cho biết họ chưa sẵn sàng đổi quyền sở hữu của Đan Mạch lấy quyền sở hữu của Mỹ, như ông Trump đã ưu tiên; họ muốn độc lập sau nhiều năm chịu đựng những gì mà một số người mô tả là nhiều thế hệ tổn thương, di dời và bóc lột kinh tế vẫn đang định hình cuộc sống hàng ngày trên khắp hòn đảo.
Mọi người thường nói ‘ Greenland là của người Greenland ’”, Petersen nói. “Nhưng đó không phải là sự thật. Đan Mạch nói thay cho chúng tôi. Đan Mạch quyết định. Họ không cho chúng tôi lên tiếng.”
Sự mất cân bằng đó đã được thể hiện rõ gần đây tại Washington, nơi ngoại trưởng Đan Mạch gần như chiếm toàn bộ thời lượng cuộc họp báo sau cuộc đàm phán với các quan chức Mỹ về việc mua lại hòn đảo, trong khi ngoại trưởng Greenland hầu như bị gạt ra ngoài lề.
Ngoại trưởng Lars Rasmussen của Đan Mạch khẳng định khoảng 56.000 người dân Greenland sẽ không bị mua chuộc bằng tiền từ Mỹ hoặc bỏ phiếu trong một cuộc trưng cầu dân ý để trở thành công dân Mỹ.
“Không đời nào Mỹ lại chi tiền cho một hệ thống phúc lợi kiểu Scandinavia ở Greenland,” ông nói với Fox News.
Đối với nhiều người dân Greenland, sự quan tâm của Mỹ vừa gây khó chịu, vừa làm sáng tỏ nhiều điều. Không phải vì họ muốn sáp nhập, mà vì nó cho thấy Greenland thực sự có rất ít quyền tự chủ.
“Đó là thái độ thực dân,” Petersen nói về những lời khẳng định của Rasmussen. “Bạn có thể thấy điều đó qua ngôn ngữ cơ thể của ông ta. Ông ta không muốn cô ấy lên tiếng.”
“Nếu Đan Mạch thực sự tin rằng Greenland thuộc về người Greenland, ” Petersen nói, “thì họ sẽ để chúng tôi tự quyết định tương lai của mình.”
Việc thiếu kiểm soát đó lan rộng sang cả đời sống kinh tế thường nhật.
Karen Hammeken Jensen, một cư dân Nuussuaq chuyển đến từ Nam Greenland để tìm kiếm cơ hội tốt hơn cho con cái, cho biết điều kiện sống cơ bản vẫn còn nghèo nàn.
Cô sống trong một khu chung cư thuộc sở hữu của chính phủ được xây dựng từ nhiều thập kỷ trước — chật chội, cũ kỹ và bị nấm mốc đen hoành hành — trong khi tiền thuê nhà chiếm phần lớn thu nhập của gia đình cô.
“Những tòa nhà này chưa bao giờ được hiện đại hóa,” Jensen nói với tờ The Post từ phòng khách của mình, nơi lạnh lẽo vì khả năng cách nhiệt kém. “Chúng được xây dựng cho người Inuit, rồi sau đó bị lãng quên.”
Mặc dù Đan Mạch thường viện dẫn các khoản trợ cấp như bằng chứng về sự hào phóng, Jensen cho rằng hệ thống này đang giam hãm người dân Greenland - với chi phí cao, lương thấp và ít cơ hội làm giàu.
“Vấn đề nằm ở khả năng chi trả,” cô ấy nói. “Tiền lương so với chi phí. Không có sự cân bằng nào cả.”
Giá đánh bắt cá tăng cao
Sự mất cân bằng này đặc biệt rõ rệt trong ngành đánh bắt cá - ngành công nghiệp quan trọng nhất của Greenland.
Elias Lunge, một ngư dân đã làm việc trên biển 40 năm, cho biết người dân Greenland làm công việc lao động trong khi Đan Mạch và các tập đoàn lớn thu lợi nhuận.
“Chúng tôi đánh bắt cá tuyết,” Lunge nói. “Sau đó, cá được đông lạnh nguyên con, vận chuyển đi nơi khác, chế biến và bán với giá cao hơn nhiều.”
Tại một số khu định cư, ngư dân chỉ được trả 1,86 đô la Mỹ/kg cá tuyết. Ở Nuuk, cùng loại cá đó có thể bán với giá 2,95 đô la Mỹ. Sau khi được chế biến và bán ra nước ngoài, giá còn tăng cao hơn nhiều.
“Đây là cá của chúng tôi,” Lunge nói, vừa chỉ tay vào những con cá hồng Greenland, cá heo và hải cẩu vừa mới được đánh bắt và lọc thịt. “Tại sao tiền lại không ở lại đây?”
Các chợ cá địa phương bán trực tiếp cho người tiêu dùng có thể tính giá lên tới 12,50 đô la mỗi kg - bằng chứng, theo Lunge, cho thấy Greenland có thể tự nuôi sống bản thân bằng ngành công nghiệp chế biến nếu các công ty xây dựng cơ sở sản xuất trên bờ biển của họ.
"Đây thậm chí không nên là một cuộc tranh luận," ông nói.
CÁI GIÁ PHẢI TRẢ
Cái giá phải trả về mặt con người dưới ách cai trị thuộc địa.
Đằng sau những câu chuyện và số liệu thống kê là những cuộc đời nhuốm màu tổn thương, nghiện ngập và tuyệt vọng — những điều kiện mà nhiều người dân Greenland cho rằng có liên quan trực tiếp đến chính sách thuộc địa.
Jensen mô tả việc chứng kiến nạn nghiện rượu, lạm dụng ma túy và bạo lực hàng ngày trong khu phố Nuuk của bà - những triệu chứng của cái mà bà gọi là "nhiều thế hệ" hệ thống đổ vỡ.
“Mọi người không thấy lối thoát nào cả,” bà nói. “Và khi không ai lắng nghe, thì chẳng có gì thay đổi.”
Petersen đồng ý, giải thích rằng nhiều người dân Greenland đơn giản là mất hy vọng. Theo các nhà nghiên cứu , hòn đảo này có một trong những tỷ lệ tự tử cao nhất thế giới, với ước tính khoảng 81 người trên 100.000 dân tự tử mỗi năm.
“Họ đã lấy đi tài nguyên của chúng tôi. Họ đã lấy đi thân thể của chúng tôi. Và rồi họ bảo chúng tôi phải cảm ơn họ,” bà nói về người Danes. “Làm sao có thể cảm ơn một người đã cướp đi tương lai của bạn?”
Bà Petersen không muốn im lặng khi những người chỉ trích bà cho rằng người Đan Mạch đang "bảo vệ" Greenland khỏi ông Trump.
Bà nói rằng việc lên tiếng chống lại những hành động tàn bạo không phải là chống lại người Đan Mạch, mà đơn giản là điều cần thiết để hàn gắn vết thương, tạo ra sự thay đổi và giành độc lập
Chúng tôi chưa bao giờ đô hộ ai cả,” bà nói. “Chúng tôi chưa bao giờ bắt cóc trẻ em. Chúng tôi chưa bao giờ triệt sản một dân tộc khác. Nhưng họ đã làm điều đó với chúng tôi.”
Mặc dù người dân Greenland có những quan điểm khác nhau về thời điểm và hậu cần cho việc giành độc lập, nhưng nhiều người đều đồng ý về một điều: hệ thống hiện tại không bền vững.
Petersen không coi Trump là vị cứu tinh, nhưng bà lại xem sự quan tâm của ông ấy như một cơ hội.
“Ít nhất thì ông ấy cũng thách thức sự kiểm soát của Đan Mạch,” bà nói. “Trước đây, cuộc thảo luận đó chưa bao giờ được phép.”
Đối với bà, độc lập không phải là việc lựa chọn giữa Đan Mạch và Mỹ , mà là cuối cùng được đối xử như những con người có quyền tự quyết.
“Chúng tôi chỉ có 55.000 người,” Petersen nói. “Nếu ai đó thực sự quan tâm, vấn đề này đã được giải quyết từ lâu rồi.”
Thay vào đó, bà nói, Greenland vẫn là vùng đất có chủ quyền — nhưng hiếm khi được lắng nghe.
“Họ nói về đất đai của chúng tôi,” bà nói. “Nhưng họ chẳng bao giờ nói chuyện với chúng tôi cả.”
Son Hahong
__________________
Hoang Nguyen gởi
