Trăm Hoa Đua Nở
LIFE
The photos are great, but the philosophy is even better!
LEBEN
Die Fotos sind toll, aber die Philosophie ist noch besser!
CUỘC SỐNG
Các bức ảnh thật tuyệt vời, nhưng những bài học từ cuộc sống còn tuyệt vời hơn nữa!
We never get what we want,
We never want what we get,
We never have what we like,
We never like what we have.
And still we live & love.
That's life...
Wir haben nie das bekommen, was wir wollen,
Wir wollen nie, was wir bekommen,
Wir haben nie was wir wollen,
Wir haben nie gefällt, was wir haben.
Und trotzdem leben wir und lieben.
So ist das Leben ...
Không có thứ ta muốn,
Không muốn thứ ta có,
Không có thứ ta thích,
Cũng không thích thứ ta có.
Thế nhưng ta vẫn sống và yêu.
Đó là cuộc sống...
The best kind of friends,
Never say a word,
And then walk away feeling like it was the best conversation you've ever had.
Die beste Art von Freunden,
Sie ist die Art auf einer Veranda mit Schaukel und sitzen kann,
Nie ein Wort sagen,
Und dann gehen weg Gefühl, wie es die beste Unterhaltung die du je hattest war.
Bạn tốt nhất
Là người mà bạn có thể cùng ngồi đung đưa trước hiên nhà,
Không nói lời nào cả,
Vậy mà khi rời khỏi, bạn vẫn cảm giác như đó là cuộc trò chuyện thú vị nhất mà bạn từng có.
It's true that we don't know
What we've got until it's gone,
But it's also true that we don't know
What we've been missing until it arrives.
Es stimmt, dass wir nicht wissen,
Was wir haben, bis es weg,
Aber es ist auch wahr, dass wir nicht wissen,
Was wir bisher verpasst haben, bis er eintrifft.
Ta thường chẳng biết mình có gì cho đến khi đánh mất chúng,
và cũng chẳng biết mình thiếu gì cho đến khi chúng đến.
Giving someone all your love is never an assurance that they'll love you back!
Don't expect love in return;
Just wait for it to grow in their heart,
But if it doesn't, be content it grew in yours.
Jemandem all deine Liebe ist nie eine Versicherung, dass sielieben Sie zurück!
Erwarten Sie nicht, die Liebe als Gegenleistung;
Einfach warten, bis es in ihrem Herzen zu wachsen,
Aber wenn dies nicht der Fall, Inhalt es in dir wuchs sein.
Trao ai hết tình yêu thương của bạn không có nghĩa rằng chắc chắn họ cũng sẽ thương yêu bạn!
Đừng trông đợi tình yêu như một sự đáp trả;
Hãy chỉ đợi cho nó lớn lên trong tim họ,
Nhưng nếu không được như vậy, thì hãy vui vì nó đã lớn lên trong tim bạn.
An hour to like someone,
And a day to love someone,
But it takes a lifetime to forget someone.
Es dauert nur eine Minute, um ein Auge auf jemanden zu bekommen,
Eine Stunde, wie jemand,
Und ein Tag, um jemanden lieben,
Aber es dauert ein Leben lang jemanden zu vergessen.
Có khi chỉ mất một phút để phải lòng ai đó,
một giờ để bắt đầu cảm thấy thích,
và một ngày để bắt đầu yêu,
Nhưng lại phải mất một đời để có thể quên được họ.
Don't go for looks; they can deceive.
Don't go for wealth; even that fades away.
Go for someone who makes you smile,
Make a dark day seem bright.
Find the one that makes your heart smile!
Nicht für schaut zu gehen, sie können täuschen.
Nicht nach Reichtum zu gehen, auch, dass verklingt.
Gehen Sie für jemanden, der dich zum Lachen bringt,
Denn es dauert nur ein Lächeln auf
Machen Sie ein schwarzer Tag hell erscheinen.
Zu finden, die Ihr Herz zum Lachen bringt!
Đừng tìm kiếm nơi vẻ đẹp bề ngoài; chúng có thể đánh lừa bạn.
Cũng đừng tìm kiếm nơi của cải vật chất; vì ngay cả những thứ đó rồi cũng sẽ ra đi.
Hãy tìm kiếm người có thể khiến bạn mỉm cười,
Vì chỉ cần có nụ cười thì ngày ảm đạm cũng trở nên tươi sáng.
Hãy tìm người có thể khiến trái tim bạn mỉm cười!
May you have
Enough happiness to make you sweet,
Enough trials to make you strong,
Enough sorrow to keep you human,
And enough hope to make you happy
Haben Sie möglicherweise
Genug Glück, dass Sie süß,
Genügend Studien, dass Sie stark,
Genug Leid um Sie Mensch,
Und hoffen, genug, um dich glücklich machen
Cầu cho bạn
Đủ hạnh phúc để trở nên dịu dàng nhân hậu,
Đủ nếm trải để trở nên kiên cường mạnh mẽ,
Đủ nỗi buồn đế biết cảm thông,
Và đủ hy vọng để trở nên hạnh phúc.
Always put yourself in others' shoes.
If you feel that it hurts you,
It probably hurts the other person, too.
Immer versetzen Sie sich in andere hineinzuversetzen.
Wenn Sie das Gefühl, dass es dich schmerzt,
Es schmerzt wohl die andere Person auch.
Hãy luôn đặt mình vào hoàn cảnh của người khác.
Điều gì làm bạn tổn thương,
thì cũng có thể sẽ làm tổn thương họ.
The happiest of people
Don't necessarily have the best of everything;
They just make the most of everything that comes along their way.
Happiness lies for
Those who cry,
Those who hurt,
Those who have searched,
And those who have tried,
Who have touched their lives.
Die glücklichsten Menschen
Müssen nicht unbedingt das Beste von allem;
Sie machen das Beste aus allem, was auf ihrem Weg kommt.
Das Glück liegt für
Diejenigen, die weinen,
Diejenigen, die weh tun,
Diejenigen, die gesucht haben,
Und diejenigen, die versucht haben,
Denn nur sie können ermessen, wie wichtig Menschen
Wer ihr Leben berührt.
Người hạnh phúc nhất
Không hẳn là người có được những thứ tốt nhất;
Mà chỉ là người biết tận dụng tất cả những gì đến với họ.
Hạnh phúc sẽ đến
Với những ai từng rơi lệ,
Từng tổn thương,
Từng tìm kiếm,
Và từng cố gắng,
Bởi chỉ có họ mới có thể hiểu được tầm quan trọng của những người đã từng chạm vào cuộc đời họ.
When you were born, you were crying
And everyone around you was smiling.
Live your life so that when you die,
And everyone around you is crying.
Als du geboren wurdest, warst du weinen
Und jeder um Sie lächelte.
Lebe dein Leben so, dass wenn du stirbst,
Du bist derjenige, der lächelt
Und alle um dich herum weint.
Khi bạn chào đời, bạn khóc và mọi người xung quanh nhìn bạn mỉm cười.
Hãy sống cuộc đời mình thế nào để khi chết,
Mọi người xung quanh than khóc, và bạn mỉm cười.
Please send this message
To those people who mean something to you,
To those who make you smile when you really need it,
To those that make you see the brighter side of things When you are really down,
To those who you want to know
That you appreciate their friendship.
Bitte senden Sie diese Nachricht
Um den Menschen, die etwas bedeuten für Sie,
Für diejenigen, die Ihr Leben berührt haben in der einen oder anderen,
Für diejenigen, die Sie lächeln, wenn Sie es wirklich brauchenzu machen,
Für diejenigen, die sehen Sie die hellere Seite der Dinge Wenn Sie wirklich nach unten sind zu machen,
Für diejenigen, die du wissen willst,
Dass Sie schätzen ihre Freundschaft.
Hãy gửi thông điệp này
Cho người có ý nghĩa đối với bạn,
Cho người đã chạm vào cuộc đời bạn bằng cách này hay cách khác,
Cho người có thể khiến bạn nở nụ cười khi bạn thật sự cần nó,
Cho người có thể giúp bạn nhìn thấy mặt tích cực của vấn đề khi bạn thật sự thất vọng,
Và cho người mà bạn muốn họ biết rằng bạn trân quý tình bạn của họ.
And if you don't, don't worry,
Nothing bad will happen to you,
to brighten someone's life with this message...
Und wenn du nicht tust, mach dir keine Sorgen,
Nichts Schlimmes wird euch passieren,
Sie werden nur verpassen die Chance
um das Leben eines Menschen mit dieser Botschaft erhellen ...
Nếu không làm vậy, cũng đừng lo lắng,
Sẽ chẳng có điều tồi tệ nào xảy đến với bạn đâu,
Chỉ là bạn vừa lỡ mất cơ hội
Làm cuộc sống ai đó tươi sáng hơn với thông điệp này mà thôi..
Chú Cường gởi
|
|