Danh sách tư liệu
TÌM KIẾM
Giới thiệu kinh




Báo Phật Pháp/Bouddhadharma Số.N 10-10/2002



Xem báo dạng pdf






非  法  亦 非 心
無 心 亦 無 法
 說  是 心 法 時
  是  法  非 心 法


                                                西天三祖商那和修尊者
 

Chẳng pháp cũng chẳng tâm
Không tâm cũng không pháp
Khi nói tâm pháp thời
Là pháp chẳng tâm pháp.

                                    Tổ thứ ba Tôn Giả Thương Na Hoà Tu
 
 
     Ce n’est ni Dharma ni d’esprit
Ce n’est non plus ni d’esprit ni Dharma
En parlant de l’esprit du Dharma
C’est le Dharma qui n’est pas l’esprit du Dharma.

                                                   Troisième Patriarche Thuong Na Hoa Tu